最近突然心血来潮，想重温一下经典老游戏《三国志9》。这游戏，当年可是熬夜爆肝的青春回忆！可没想到，遇到的第一个问题竟然是：很多武将的名字不认识……
没办法，谁让咱当年语文没学为顺利找到那些心仪的武将，我决定动手做一个《三国志9》的姓名汉字日文对照表。
开工前的准备
我得找到一份相对完整的武将名单。好在现在网络发达，这事儿不难，很快就搞定。然后，就是要把这些名字一个个输入到Excel表格里。这可是个体力活，不过为我的游戏大业，忍！
逐个击破，我的“笨”办法
就是最关键的一步：找到每个汉字对应的日文。这一步，我可真是费老鼻子劲。我一开始的想法是，直接在网上搜索“XX的日文怎么写”。结果发现，很多字根本搜不到，或者搜出来的结果五花八门，根本没法用。
后来我想个“笨”办法。我打开《三国志9》的游戏，在新建武将的界面里，一个字一个字地试。游戏里有日文输入法，我只要输入一个汉字，它就会自动显示出对应的日文。虽然慢点，但好歹能用！
比如“曹操”的“操”字，我一开始真不知道日文怎么写。我就在游戏里输入“操”字，然后它就显示出对应的日文是“操(そう)”。
我就这样，一个字一个字地试，一个字一个字地记。遇到不认识的字，就先跳过，等把所有认识的字都搞定，再回头来啃这些硬骨头。
整理与完善
经过几天的奋战，我终于把这份对照表给做出来。虽然过程有点曲折，但看着满满当当的表格，心里还是挺有成就感的。
为方便自己以后查阅，我还特意把这份表格整理一下，按照姓氏笔画排序，这样找起来就更方便。
这份对照表肯定还有很多不完善的地方。毕竟《三国志9》里的武将实在是太多，有些生僻字我可能还没遇到过。不过这已经足够我用。等以后遇到新的问题，再慢慢补充。
把这份来之不易的成果分享给同样热爱这款游戏的朋友们，希望能帮到你们！
- 温馨提示：我的这份对照表主要还是自己用的，可能有错误或遗漏，大家使用时还请多多包涵。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。