最近又把《三国志9》翻出来玩，没办法，就好这口老游戏。但是每次玩都得面对一堆日文汉字，头疼！有些字看着眼熟，就是想不起来啥意思，严重影响游戏体验。所以我就琢磨着，干脆自己动手，弄个日文汉字对照表，一劳永逸！
我还想着网上随便搜搜应该有现成的。结果，搜是搜到不少，但要么不全，要么就是乱七八糟的，用起来还不如不用。看来，这事儿还得靠自己。
开干！
第一步，当然是把游戏里的日文汉字都给扒拉出来。
我直接打开游戏，一个城池一个城池地看，一个指令一个指令地查，把那些看着眼熟却叫不准的日文汉字，还有那些完全不认识的，统统都给记下来。这可真是个体力活，眼睛都快看花！
然后，就是给这些字找“翻译”。
我主要是用两个办法：
- 一个是靠猜。有些日文汉字跟中文长得差不多，意思也相近，比如“国”、“军”、“金”之类的，这种就直接猜。
- 另一个就是查字典。遇到那些猜不出来的，就只能老老实实查字典。我用的是手机上的一个日语字典App，还挺方便的。
就这么着，我一边玩游戏，一边记汉字，一边查字典，花差不多一个星期的时间，总算是把这个对照表给弄出来。虽然过程挺累的，但是看到成果，心里还是美滋滋的！
给大家看看我整理的部分成果（只是举例，没全写）：
- あ：亚哑娃阿哀爱挨
- い：以伊位依伟围夷
现在玩《三国志9》，再也不用对着那些日文汉字发愁。看到不认识的字，直接查一下对照表，立马就知道啥意思，那叫一个爽！
不过话说回来，这对照表也只是个辅助工具，真想完全玩转《三国志9》，还得深入解游戏里的各种设定和策略。这又是一个漫长的“修炼”过程……
这回“自制”日文汉字对照表的经历，让我体会到“自己动手，丰衣足食”的乐趣。以后再遇到类似的问题，我也不会怕，直接开干就是！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。